ところが、、、

http://www.iwana.to/~sakauchi/diary/?200704b
によると、

Wireshark (に限らず，WinPcap を使うソフトはみんなそうだと思うけど）でパケットをキャプチャしていると，Wireshark を実行しているホストから送信される TCP パケットが，TCP CHECKSUM INCORRECT になっちゃう場合があります．
これの原因として考えられることの一つが "checksum offloading" です．これは，ホストの CPU 負荷を減らすために，NIC にチェックサム計算をさせる機能です． WinPcap は NIC の手前にはさまりますから，この機能が ON な状態ではまともなチェックサムがTCPヘッダに入らないというわけです．

これを回避するには，ネットワークドライバの「構成」で，それらしいオプションを off すればオッケーです．

ということで、チェックサムは無罪ということです。